Japanischen SpracheÜber unsJapanischen DialekteJapanischen WörterbücherTatsachenForumJapanischen GrammatikGeschichteJobsangeboteNewslettersJapanisch schulenJapanischen LiteraturJapanischen SätzeInformationsmaterialÄhnliche SeitenZeichenspracheUmgangsspracheJapanisch lehrenÜbersetzungJapanischenr Wortschatz
|
|
Japanische Umganssprache
Als Slang bezeichnet man die Verwendung von Wörtern, die von der Standardsprache abweichen. Oft bezieht sich ein Slang auf eine bestimmte Bevölkerungsgruppe und es werden neue Wörter erfunden oder aus anderen Sprachen übernommen. Slang ist eine Art sozialer Dialekt, der darauf ausgerichtet ist, bestimmte Personen von der Konversation auszuschließen. Slang hat oft die Funktion einer Sprachverschlüsselung, so dass nicht eingeweihte Personen die Unterhaltung nicht verstehen können.
Im nachfolgenden kannst Du einige Wörter des japanischen Slangs finden:
- Ano: Informales Wort, das "das Ding da drüben " bedeutet, aber häufig wird es im Sinn von "Ähm..." oder "Hmm..." verwendet und dient dazu, einen Satz in der gesprochenen Sprache zu beginnen oder kleine Denkpausen in eine Unterhaltung einzubauen.- Apo: Informelle Ausdruck für Verabredung oder Date.
- Baito: Informelle Bezeichnung für jemanden, der halbtags arbeitet.
- Betsu ni: Informeller Satz mit der Bedeutung "nichts" oder "wirklich nichts". Normalerweise steht er als Antwort auf eine Frage.
- Buru hairu: Dieser Ausdruck wird benutzt, wenn etwas schief läuft.
- Dame: Dieser informelle Ausdruck hat viele Bedeutungen, wie z.B. “nein” oder “das ist schlecht” oder “das ist nicht möglich” oder “das kannst Du nicht machen” usw. In jedem Fall wird hiermit eine negative Antwort signalisiert.
- Do Kashiteiru: Informeller Satz mit der Bedeutung “Bist du ok?”
- Gachoon: Hat keine Bedeutung, wird aber benutzt um Überraschung oder Erstaunen auszudrücken.
- Gu-tara suru: Nichts tun, faul sein. Eltern sagen häufig zu ihren Kindern "Gu-tara suru na! (Sei nicht so faul!).
- Hazui: Peinlich, Kurzform für "hazukashi"
- Hara Heta: Informelle Wendung mit der Bedeutung “hungrig sein”. Wörtlich übersetzt bedeutet das “Mein/Dein Magen ist in einem schlechten Zustand”.
- Junbi O.K. Desu: Eine sehr moderne Art zu sagen “Ich bin soweit!” Tatsächlich wird hier das englische O.K. benutzt.
- Kochi Kochi: bedeutet "Da entlang!" oder "Hier her!". Es ist die Kurzform von Kochira, des höflichen Ausdrucks für “in diese Richtung”.
- Kora: Informelle Wendung für "Hey!" oder "Hör mal!" und wird benutzt um in rauem Ton die Aufmerksamkeit einer Person zu erlangen.
- Mama: Informell für "beruhige dich" or "da da". Man benutzt diese Wendung auch, um auf etwas hinzuweisen, dass so ist wie immer.
- Muri Shinai de: kann mit "nimm es locker" oder "reg Dich nicht so auf" übersetzt werden.
- Nandake: Dieser Ausdruck wird benutzt, wenn jemand etwas wiederholt, was er schon mal gesagt hat, Du es aber vergessen hast. Oder man sagt es mit folgender Bedeutung: “Hmm ja, was hast Du noch mal gerade gesagt?”.
- Ne: Informelle Interjektion mit vielen Bedeutungen, wie zum Beispiel "richtig?" oder "nicht wahr?/ist es nicht so?" oder "hey!"
- Oha: Ausruf für "Guten Morgen". Sehr kurze Form für Ohayo Gozaimasu.
- Rakki: Dieser Ausdruck kommt von dem englischen Wort "lucky" und wird benutzt, um auszudrücken, dass was sehr “cooles” passiert ist, das Dich glücklich macht.
- Sugee!!: Andere Form für "sugoi (super, außergewöhnlich, toll)."
- uccho--n: Bedeutet so viel wie "War nur ein Scherz." Du kannst es benutzen, wenn Du jemanden auf die Schippe nehmen willst.
- Yoseyo!: Dies kannst DU sagen, wenn Dich jemand belästigt. Es bedeutet, "Hör auf !!"